division of property معنى

• تقسيم الممتلكات

• division    n. تقسيم, حاجز, قس ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• property    n. خصلة, ملك, ملكي ...

أمثلة

1. The 1975 Somali Family Law gave men and women equal division of property between the husband and wife upon divorce and the exclusive right to control by each spouse over his or her personal property.
   وأعطى قانون 1975 الصومالية الأسرة الرجال والنساء على قدم المساواة تقسيم الممتلكات بين الزوج والزوجة عند الطلاق، والحق الحصري للمراقبة من قبل كل من الزوجين على ممتلكاته الشخصية.
2. Picasso's marriage to Khokhlova soon ended in separation rather than divorce, as French law required an even division of property in the case of divorce, and Picasso did not want Khokhlova to have half his wealth.
   وفي هذه الفترة انتهى زواج بيكاسو بأولجا خوخلوفا بالانفصال وليس بالطلاق حيث كان ينص القانون الفرنسي على أن تحصل الزوجة على نصف ممتلكات زوجها في حالة الطلاق، الأمر الذي لم يكن يريده بيكاسو، وظل بيكاسو وأولجا متزوجين رسميًا حتى وفاة أولجا عام 1955.